Учимся учить: Как обучать иностранца родному языку

Тренинг посвящен практическим нюансам организации и проведения индивидуальных уроков русского языка для иностранца

Часто наша карьера в Польше начинается с частных уроков русского языка. Казалось бы, для носителя русского языка нет ничего сложного в том, чтобы научить говорить на нем кого-то другого. Но обычно после первой же встречи оказывается, что все далеко не так просто, а подводных камней намного больше, чем казалось: Ученик в два раза старше Учителя, говорить на уроке не о чем, под рукой нет ни одного учебника, а Ученик не понимает очевидных вещей.

Цель тренинга — помочь выработать собственную стратегию работы с конкретным учеником: от общих принципов (что зависит от требований Ученика) до методик и ответить на вопросы:

• Почему обучать своему родному языку сложнее, чем иностранному?
• Что можно ожидать от Ученика?
• С чего начать?
• Как запланировать урок?
• Как придумать интересные упражнения?
• Как создавать материалы «из ничего»?
• Как провести урок?
• Как обезопасить себя от неприятных сюрпризов?

В программе:

• Общие принципы методики
• Специфика обучения своему родному языку
• Организация работы с индивидуальным учеником
• Планирование урока
• Материалы, упражнения, языковые игры
• Проведение урока от А до Я
• Практические нюансы

Заявки на участие

- принимаются до: 28 ноября 2011 г.

- по адресу trening  trening@tatiana.edu.pl или по тел. 511 05 05 70

- в заявке укажите, пожалуйста:

• ваше имя и фамилию
• контактный телефон и электронный адрес
• профиль вашего образования (среднее, высшее гуманитарное, высшее техническое)
• есть ли у вас опыт преподавания русского языка
• какие иностранные языки вы знаете
• носителей каких языков вы планируете обучать

Эта информация необходима для более эффективного подбора материалов для практических упражнений.

Где:

Конференц-зал Варшавского «Многокультурного Центра» (Warszawskie Centrum Wielokulturowe), Nowy Świat 23/25 lok. 30. Карта на сайте www.przestrzen.art.pl.

Проект финансируется из средств Европейского Фонда Интеграции Граждан Третьих стран, государственного бюджета и Бюро Культуры г. Варшава.